Major Grom: Morový doktor / Major Grom: Čumnoj Doktor
Moderátor: ReDabér
Major Grom: Morový doktor / Major Grom: Čumnoj Doktor
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Netflix
V českém znění: Petr Lněnička - Tichon Žizněvskij (Igor Grom), Vojtěch Vondráček - Sergej Goroško (Sergej Razumovskij), Jiří Krejčí - Sergej Goroško (Morový doktor), Zdeněk Maryška - Alexej Maklakov (Fjodor Prokopenko), Daniel Krejčík - Alexandr Setějkin (Dima Dubin), Karel Heřmánek ml. - Danil Stěklov (Konstantin Cvetkov), Terezie Taberyová - Ljubov Aksjonova (Julija Pčelkina), Pavel Nečas - Michail Evlanov (Sterlkov), Kristýna Skružná - Julija Paršuta (Anna), Viktor Vích Antonio - Makar Martjanov (malý Sergej Razumovskij), Josef Horák - Dmitrij Čebotarev (Oleg Volkov), Zuzana Novotná - Alisa Preobraženskaja (Margo), Jindřich Žampa - Jurij Nasonov (Kirill), Petra Tišnovská - Anastasija Nemoljaeva (Lena Prokopenko), Matěj Havelka - Oleg Čugunov (Ljoša), Martin Janouš - Vitalij Chaev (Albert Bechtiev), Roman Hájek - Viktor Grakov (okradený stařec), Hana Krtičková, Pavel Dytrt, Vojtěch Havel, Václav Rašilov, Hynek Hoppe, Radek Škvor, Daniel Vano, Robin Pařík
Překlad: Marianna Jurková
Produkce: Daniel Walter
Zvuk: Radomír Šrámek
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
2.DABING: TV Seznam
V českém znění: Jan Battěk - Tichon Žizněvskij (Igor Grom), Zbyšek Horák - Alexej Maklakov (Fjodor Prokopenko + titulky), Jan Škvor - Jurij Nasonov (Kirill), Kateřina Petrová - Anastasija Nemoljaeva (Lena Prokopenko), Tereza Chudobová, Pavel Dytrt, Jiří Krejčí, Tomáš Juřička, Václav Šanda a další
Produkce: Markéta Kratochvílová
Překlad, dialogy a zvuk: Martin Kratochvíl
Režie: Klára Šumanová
Pro TV Seznam vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Major Grom: Morový doktor / Major Grom: Čumnoj Doktor
Jsem mega rád, že to nadabovali. Těším se na to měsíce
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Re: Major Grom: Morový doktor / Major Grom: Čumnoj Doktor
Po delší době jsem viděl pár kousků s dabingem a u tohohle jsem rád. Petr Lněnička, to by bylo plýtvání slovy, ten prostě umí. Překvapení pro mě jsou pánové Vondráček a Horák. Přiznám se, že je neznám, ale jsem rád, že jsem to u tohohle filmu napravil. Jinak si myslím úplně v pohodě a za mě spokojenost.
Jen mi přijde necitlivé mít uvedeného herce u doktora, když už si v dabingu dali tu práci a nechali mu jiný hlas.
Jen mi přijde necitlivé mít uvedeného herce u doktora, když už si v dabingu dali tu práci a nechali mu jiný hlas.